1 00:00:04,000 --> 00:00:05,827 Εντάξει, έλα τώρα. Πρέπει να φάμε. 2 00:00:05,931 --> 00:00:08,275 Το υποσχέθηκα στον Ιζαΐα Θα σε πρόσεχα καλά 3 00:00:08,379 --> 00:00:09,931 ενώ είναι πίσω στη δουλειά. 4 00:00:10,034 --> 00:00:11,689 Ο Μπάννεκερ τον χρειάζεται, αλλά... 5 00:00:11,793 --> 00:00:13,965 Ξέρω ότι είμαι κακό υποκατάστατο, αλλά... 6 00:00:14,068 --> 00:00:15,482 Δεν είναι αυτό που λέω, μπαμπά. 7 00:00:15,586 --> 00:00:17,482 Κοίτα, νομίζω ότι είναι γλυκό που ρώτησε ο άνθρωπός μου τον μπαμπά μου 8 00:00:17,586 --> 00:00:19,931 για να με ελέγξεις, αλλά δεν χρειάζεται καθόλου. 9 00:00:20,034 --> 00:00:21,724 Νιώθω πολύ καλύτερα, για αληθινό. 10 00:00:21,827 --> 00:00:23,586 Και δεν χρειάζομαι εσένα και τον Izaiah ενεργώντας σαν κάποιοι 11 00:00:23,689 --> 00:00:25,310 tag-team Baby-Sitters Club. 12 00:00:25,413 --> 00:00:27,275 [γέλια] Η αδερφή σου... 13 00:00:28,482 --> 00:00:31,655 Κατ. Αγάπησε εκείνη την παλιά τηλεοπτική εκπομπή ως παιδί. 14 00:00:31,758 --> 00:00:35,275 Της πήραμε τις κασέτες VHS, και τα φόρεσε. 15 00:00:35,379 --> 00:00:38,413 Α, το καινούργιο δεν κρατάει ένα κερί στην προηγούμενη έκδοση, 16 00:00:38,517 --> 00:00:40,137 αλλά η Τζέσι ήταν ο αγαπημένος μου χαρακτήρας. 17 00:00:40,241 --> 00:00:43,103 -Το πρώτο μαύρο μέλος του BSC. -Εεεε. 18 00:00:43,206 --> 00:00:45,034 Δεν ήξερα καν στην αρχή που προήλθε η παράσταση 19 00:00:45,137 --> 00:00:47,758 -μια σειρά βιβλίων της δεκαετίας του '80. -Ναι. 20 00:00:47,862 --> 00:00:50,000 Ένα χρόνο, η μαμά με εξέπληξε στα γενέθλιά μου 21 00:00:50,103 --> 00:00:52,758 με σετ κουτιών των κλασικών βιβλίων. 22 00:00:52,862 --> 00:00:55,448 Όταν άνοιξα το δώρο μου, Πρέπει να έκλαψα άσχημα, 23 00:00:55,551 --> 00:00:57,379 Ήμουν τόσο χαρούμενος, 24 00:00:57,482 --> 00:00:59,448 αλλά σκέφτηκε η μαμά είχε κάνει κάτι λάθος. 25 00:00:59,551 --> 00:01:00,931 Αχ. 26 00:01:01,034 --> 00:01:04,241 Μακάρι να μπορούσα να είχα δει πόσο χαρούμενος ήσουν εκείνη τη μέρα. 27 00:01:06,517 --> 00:01:08,379 Είστε εδώ τώρα. 28 00:01:08,482 --> 00:01:10,413 -[τηλέφωνο δονείται] -Εντάξει; 29 00:01:12,724 --> 00:01:14,000 Γεια, όλα καλά; 30 00:01:14,103 --> 00:01:16,206 Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 31 00:01:16,310 --> 00:01:17,413 Πώς είναι η Εύα; 32 00:01:17,517 --> 00:01:19,448 Είναι μια χαρά. 33 00:01:19,551 --> 00:01:20,931 Δεν χρειάζεται τον γέρο της για φύλαξη παιδιών. 34 00:01:21,033 --> 00:01:22,793 Θα έπρεπε να επιστρέψω σύντομα στο νοσοκομείο. 35 00:01:22,896 --> 00:01:24,931 Χαίρομαι που ακούω την ανάρρωσή της ακόμα προχωρά. 36 00:01:25,033 --> 00:01:26,413 Δώσε της τον καλύτερο εαυτό μου. 37 00:01:26,517 --> 00:01:27,758 θα. 38 00:01:27,862 --> 00:01:28,965 [γέλια] 39 00:01:29,068 --> 00:01:30,931 [χτύπημα στην πόρτα] 40 00:01:31,033 --> 00:01:32,723 θα το πάρω. 41 00:01:32,827 --> 00:01:34,275 Ω, όχι, δεν θα το κάνετε. Θα καθίσεις εκεί. 42 00:01:34,378 --> 00:01:35,413 Θα πάρω την πόρτα. 43 00:01:35,517 --> 00:01:37,723 Υπομονή, Σάνις. Κάποιος είναι στην πόρτα. 44 00:01:39,931 --> 00:01:41,000 ΛΕΣΛΙ: Λοιπόν, 45 00:01:41,103 --> 00:01:42,896 Γεια σου, Teddy Bear. 46 00:01:46,172 --> 00:01:48,793 ♪ ♪ 47 00:02:16,724 --> 00:02:20,000 Kat, it just lights me up to see you out and about. 48 00:02:20,103 --> 00:02:22,310 Είμαι σχεδόν πίσω στο 100%. 49 00:02:22,413 --> 00:02:26,344 Who knew people have an organ that can regenerate itself? 50 00:02:26,448 --> 00:02:28,758 δεν το ήξερα. Είναι σχεδόν σαν μαγικό. 51 00:02:28,862 --> 00:02:31,137 Ναι, μάλλον είναι περισσότερο σαν επιστήμη. 52 00:02:31,241 --> 00:02:33,067 Το ίδιο, το ίδιο. Η επιστήμη είναι θαυματουργή. 53 00:02:33,172 --> 00:02:35,655 [laughs] So, anything new με την ChelseaKat; 54 00:02:35,758 --> 00:02:38,586 Chelsea came up with a design για την τσάντα Hero 55 00:02:38,689 --> 00:02:40,965 to honor the first responders που βοήθησε την κοινότητα 56 00:02:41,067 --> 00:02:43,206 μετά τον ανεμοστρόβιλο. 57 00:02:43,310 --> 00:02:45,034 -Είναι μια φαεινή ιδέα. -Μμ-χμμ. 58 00:02:45,137 --> 00:02:46,689 Ευχαριστώ, μαμά. 59 00:02:46,793 --> 00:02:48,344 Λοιπόν, ενημερώστε με αν υπάρχει κάτι 60 00:02:48,448 --> 00:02:49,930 ότι η Πάμελα και εγώ μπορεί να κάνει για να βοηθήσει. 61 00:02:50,034 --> 00:02:52,344 Είμαι σίγουρος ότι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης δεν θα με πείραζε να σου πω 62 00:02:52,448 --> 00:02:54,413 που θα αγαπούσαμε μια συνεργασία σε αυτό. 63 00:02:54,517 --> 00:02:57,000 Αυτό είναι υπέροχο. Θα σε χτυπήσω. 64 00:02:57,103 --> 00:02:59,034 Είσαι καλά, Τσέλσι; 65 00:02:59,137 --> 00:03:01,689 Μετά βίας είπες μια λέξη και δεν έχεις φάει σχεδόν τίποτα. 66 00:03:03,344 --> 00:03:05,137 Έχεις μιλήσει με τη Ναόμι; 67 00:03:06,206 --> 00:03:08,103 Σου είπε. 68 00:03:08,206 --> 00:03:11,482 ήξερες, και μου το κράτησες; 69 00:03:11,586 --> 00:03:13,206 Δεν κράτησα τίποτα από σένα γλυκιά μου. 70 00:03:13,310 --> 00:03:14,896 Μόλις μου είπε η αδερφή σου. 71 00:03:15,862 --> 00:03:17,275 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 72 00:03:17,379 --> 00:03:20,551 Βγήκε θετική για τη μετάλλαξη του γονιδίου BRCA. 73 00:03:20,655 --> 00:03:23,068 Μου είναι δύσκολο να επεξεργαστεί επίσης. 74 00:03:23,172 --> 00:03:25,206 Όμως όλοι ξέρουμε 75 00:03:25,310 --> 00:03:27,965 ότι η Ναόμι είναι μία από τα πιο αιχμηρά 76 00:03:28,068 --> 00:03:30,241 και οι περισσότερες ισοπεδωμένες γυναίκες σε ολόκληρο τον κόσμο. 77 00:03:30,344 --> 00:03:32,344 Και είμαι σίγουρος ότι χρησιμοποιεί αυτή η νέα πληροφορία 78 00:03:32,448 --> 00:03:34,482 -να είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός για την υγεία της. -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 79 00:03:35,413 --> 00:03:37,067 Ω. 80 00:03:37,172 --> 00:03:39,965 Μμμ... [γέλια] 81 00:03:41,413 --> 00:03:43,965 Τι θα μπορούσες να είσαι χαμογελώντας για 82 00:03:44,067 --> 00:03:46,965 αφού έμαθε ότι η Ναόμι μπορούσε να αναπτύξετε καρκίνο του μαστού μια μέρα; 83 00:03:47,067 --> 00:03:49,137 Πρώτα απ' όλα, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 84 00:03:49,241 --> 00:03:51,586 Ακριβώς επειδή η αδερφή σου και εγώ κληρονόμησε αυτή την παραλλαγή γονιδίου 85 00:03:51,689 --> 00:03:53,586 δεν σημαίνει που θα αντέξουμε 86 00:03:53,689 --> 00:03:55,067 τι η γιαγιά σου πέρασε. 87 00:03:55,172 --> 00:03:58,067 Έχοντας το μεταλλαγμένο Γονίδιο BRCA1 ή BRCA2 88 00:03:58,172 --> 00:04:00,379 αυξάνει τον καρκίνο του μαστού σας κινδύνους, μαμά. 89 00:04:00,482 --> 00:04:02,586 -Άκουσα λοιπόν. -Με πιθανότητες ζωής για τις γυναίκες 90 00:04:02,689 --> 00:04:06,103 φτάνοντας το 55 με πάνω από 70%. 91 00:04:06,206 --> 00:04:09,206 Συγκρίνετε το με 12 έως 13% για το gen pop. 92 00:04:09,310 --> 00:04:12,931 Και αυτές οι μεταλλάξεις... αυξάνουν επίσης τους κινδύνους σας 93 00:04:13,034 --> 00:04:17,241 των ωοθηκών, του παγκρέατος, τον καρκίνο του προστάτη και το μελάνωμα. 94 00:04:17,344 --> 00:04:18,964 ΝΤΑΝΙ: Τσέλσι, αρκετά. 95 00:04:19,067 --> 00:04:21,827 επιλέγω να σκεφτόμαστε θετικά 96 00:04:21,930 --> 00:04:23,758 και να βάλεις στον κόσμο αυτό που θέλω, 97 00:04:23,862 --> 00:04:26,517 που είναι μακρύ, υγιές, ζωή χωρίς καρκίνο 98 00:04:26,620 --> 00:04:27,896 για τη μεγάλη σου αδερφή και εμένα, 99 00:04:28,000 --> 00:04:30,482 και αρνούμαι να δεχτώ οτιδήποτε αντίθετο. 100 00:04:30,586 --> 00:04:32,103 CHELSEA: Πριν από δύο λεπτά, μιλούσες για 101 00:04:32,206 --> 00:04:37,000 Το συκώτι της Κατ και εξυμνεί στις αρετές της επιστήμης, 102 00:04:37,103 --> 00:04:39,344 και τώρα μιλάμε σχετικά με το BRCA και τον καρκίνο, 103 00:04:39,448 --> 00:04:40,793 και είσαι απλά ρίχνοντας τον εαυτό σου 104 00:04:40,896 --> 00:04:43,482 στο έλεος του σύμπαντος; 105 00:04:43,586 --> 00:04:44,793 Αποφασίστε, μαμά. 106 00:04:44,896 --> 00:04:46,413 έχω. 107 00:04:47,448 --> 00:04:49,586 Η ζωή είναι γεμάτη επιπλοκές. 108 00:04:50,896 --> 00:04:54,620 Και όσο για το τι χαμογελούσα σχετικά στο τηλέφωνο νωρίτερα, 109 00:04:54,724 --> 00:04:57,413 ήταν μια εικόνα που έστειλε ο παππούς σου 110 00:04:57,517 --> 00:05:00,344 της γιαγιάς σου που κάνει kiki με τις αδερφές της Articulette 111 00:05:00,448 --> 00:05:01,689 την άλλη μέρα. 112 00:05:01,793 --> 00:05:03,931 Α, να δω. 113 00:05:07,448 --> 00:05:08,793 -[γελάει απαλά] -Ναι. 114 00:05:10,551 --> 00:05:12,034 Βλέπεις τον τρόπο ότι η γιαγιά σου 115 00:05:12,137 --> 00:05:14,448 χαμογελάει σε αυτή τη φωτογραφία; 116 00:05:14,551 --> 00:05:15,965 Αν μπορεί να παραμείνει θετική 117 00:05:16,068 --> 00:05:19,517 αφού πραγματικά επέζησε καρκίνο του μαστού, 118 00:05:19,620 --> 00:05:22,551 τότε σίγουρα μπορώ να κάνω το ίδιο και για εμένα και την αδερφή σου. 119 00:05:22,655 --> 00:05:25,344 Και αρνούμαι να υπάρχω σαν και τα δυο μας κεφάλια 120 00:05:25,448 --> 00:05:28,000 είναι σε μερικά καρκινικά στημένη γκιλοτίνα. 121 00:05:31,862 --> 00:05:34,103 Λυπάμαι αν είμαι επιπλέον σήμερα. 122 00:05:34,206 --> 00:05:35,379 Είναι απλά... 123 00:05:36,379 --> 00:05:38,482 δεν το ήξερα. 124 00:05:38,586 --> 00:05:41,448 Η Ναόμι κρατά τη διάγνωσή της ένα μυστικό όλο αυτό το διάστημα 125 00:05:41,551 --> 00:05:44,103 και ο μπαμπάς είναι πάλι άρρωστος; 126 00:05:44,206 --> 00:05:47,344 Απλώς... με έχει μπερδέψει αρκετά. 127 00:05:48,620 --> 00:05:52,448 Αγάπη μου, το ξέρω ανησυχείς για τον Μπιλ. 128 00:05:53,620 --> 00:05:55,413 Αν όμως ο πατέρας σου ήταν αρκετά ανόητος 129 00:05:55,517 --> 00:05:57,586 να ελέγξει τον εαυτό του έξω από το νοσοκομείο 130 00:05:57,689 --> 00:06:00,103 παρά τις συμβουλές του γιατρού του... 131 00:06:01,379 --> 00:06:02,724 ...καλά, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι ελπίδα για το καλύτερο. 132 00:06:03,862 --> 00:06:07,724 Και είμαι σίγουρος ότι η υποτιμητική γυναίκα του 133 00:06:07,827 --> 00:06:10,344 φροντίζει ιδιαίτερα του εισιτηρίου γευμάτων της. 134 00:06:11,379 --> 00:06:12,448 -[Η Τσέλσι κοροϊδεύει] -ΚΑΤ: Παρακαλώ. 135 00:06:12,551 --> 00:06:15,655 Θεία Ντάνη, ο πεζός σας 136 00:06:15,758 --> 00:06:18,965 παίζοντας το ρόλο της κυρίας Μπιλ Χάμιλτον 137 00:06:19,068 --> 00:06:23,620 είναι πολύ απασχολημένος με τις περιποιήσεις προσώπου να ανησυχεί για τον άντρα της. 138 00:06:31,862 --> 00:06:34,000 Ήξερα ότι θα σε έβρισκα εδώ. 139 00:06:34,103 --> 00:06:37,103 μμ. Αυτό είναι το γραφείο μου. 140 00:06:37,206 --> 00:06:38,862 Ξέρεις τι Προλαβαίνω, Μπιλ. 141 00:06:38,965 --> 00:06:40,275 Ήταν ακόμη και ο ήλιος όταν έφυγες από το σπίτι 142 00:06:40,379 --> 00:06:43,724 - σήμερα το πρωί; -Λοιπόν, καμία ανάπαυση για τους κουρασμένους. 143 00:06:43,827 --> 00:06:45,655 Ή για τον κορυφαίο σταθεροποιητή του DMV. 144 00:06:45,758 --> 00:06:48,931 Ω, θα υπάρχει άφθονη ανάπαυση στο μέλλον σου... 145 00:06:49,034 --> 00:06:52,551 το μόνιμο είδος- αν δεν προσέχεις. 146 00:06:58,586 --> 00:06:59,965 Σοβαρά μου λες 147 00:07:00,068 --> 00:07:03,379 εκείνο το περιφρονητικό Το μικρό τέρας πόρνη ήταν εδώ 148 00:07:03,482 --> 00:07:05,724 έχοντας ένα πρόσωπο μόλις δευτερόλεπτα 149 00:07:05,827 --> 00:07:07,896 αφού ο Μπιλ έλεγξε τον εαυτό του εκτός νοσοκομείου; 150 00:07:08,000 --> 00:07:09,758 Μμ-χμμ, σίγουρα ήταν. 151 00:07:09,862 --> 00:07:12,206 -Δεν είναι σαν αυτό το πρόσωπο της έκανε καλά. -Μμ-μμ. 152 00:07:12,310 --> 00:07:15,655 Η φροντίδα του δέρματος μπορεί να φτάσει μόνο τόσο μακριά. Το υπόλοιπο της είναι ακόμα ένα χάος. 153 00:07:15,758 --> 00:07:17,172 Απίστευτος. 154 00:07:17,275 --> 00:07:18,586 Είναι σχεδόν σαν Η Χέιλι δεν νοιάζεται 155 00:07:18,689 --> 00:07:20,620 είτε ζει είτε πεθαίνει ο άνθρωπος. 156 00:07:22,000 --> 00:07:23,931 Ξέρεις, δεν υπάρχει περίπτωση that Dad would be back at work 157 00:07:24,034 --> 00:07:25,724 if you two were still married. 158 00:07:25,827 --> 00:07:29,413 You were always so protective όταν ένιωθε άσχημα. 159 00:07:29,517 --> 00:07:31,275 Θυμάσαι when his sciatica flared up 160 00:07:31,379 --> 00:07:32,931 και ήμασταν Martha's Vineyard; 161 00:07:33,034 --> 00:07:34,965 Θεέ μου, φυσικά, και σας έστειλα κορίτσια 162 00:07:35,068 --> 00:07:37,551 σε όλο το νησί to find the only open pharmacy 163 00:07:37,655 --> 00:07:39,620 για να κρατηθώ εκείνη η μικρή παγοκύστη 164 00:07:39,724 --> 00:07:42,379 στο μικρό της πλάτης του till he felt some relief. 165 00:07:42,482 --> 00:07:44,758 -[γέλια] - Ωχ. Αυτό είναι αγάπη. 166 00:07:44,862 --> 00:07:47,344 Bill Hamilton really didn't know 167 00:07:47,448 --> 00:07:49,862 πόσο καλά το είχε μαζί σου, θεία Dani. 168 00:07:49,965 --> 00:07:52,103 Λοιπόν, όπως και να έχει, 169 00:07:52,206 --> 00:07:55,000 Απλώς έλεγα η μητέρα σου που... 170 00:07:55,103 --> 00:07:57,448 Ο Μπιλ δεν με απασχολεί πλέον. 171 00:07:57,551 --> 00:07:59,655 Και ενώ, φυσικά, Ελπίζω να γίνει καλύτερα, 172 00:07:59,758 --> 00:08:02,965 ειδικά για χάρη από τις όμορφες κόρες μας, 173 00:08:03,068 --> 00:08:06,965 Δεν μπορώ να καταναλωθώ από την υγεία και την ευημερία του. 174 00:08:07,068 --> 00:08:10,758 Έχω τη δική μου ζωή να ζήσω και έναν σύζυγο που με αγαπάει. 175 00:08:10,862 --> 00:08:13,275 Ναι, και με κάνει να αγχώνομαι. 176 00:08:13,379 --> 00:08:16,862 Ο Andre είναι σίγουρα μια αναβάθμιση στο τμήμα των αντρών. 177 00:08:16,965 --> 00:08:19,275 -ΝΤΑΝΙ: Μμ-μμμ. -Τι; 178 00:08:19,379 --> 00:08:22,931 Λυπάμαι, Chels, αλλά ο μπαμπάς σου είναι χάλια 179 00:08:23,034 --> 00:08:25,172 από το "M" στο "S." 180 00:08:25,275 --> 00:08:26,827 -[Ο Ντάνι γελάει] - Αυτό ήταν καλό, σωστά; 181 00:08:26,931 --> 00:08:29,172 εχεις δικιο. 182 00:08:30,965 --> 00:08:33,758 -Θες να το τρέξεις πάλι από εμένα; -[αναστεναγμοί] 183 00:08:33,861 --> 00:08:37,482 Αγάπη μου, έλεγξες τον εαυτό σου έξω από το νοσοκομείο 184 00:08:37,586 --> 00:08:39,517 παρά τη συμβουλή του γιατρού σας. 185 00:08:39,620 --> 00:08:40,758 Ακόμα δεν έχουμε ιδέα 186 00:08:40,861 --> 00:08:42,379 ως προς το τι συμβαίνει με την υγεία σου. 187 00:08:42,482 --> 00:08:45,137 Δεν μπορείς να το πεις ότι ανησυχώ για σένα; 188 00:08:45,241 --> 00:08:48,034 Και λυπάμαι αν αυτό που είπα βγήκε λίγο σκληρός. 189 00:08:48,137 --> 00:08:50,034 Ω, ω, λίγο σκληρό; 190 00:08:50,137 --> 00:08:52,275 -Με είχες ήδη έξι πόδια κάτω. -Μωρό. 191 00:08:52,379 --> 00:08:56,000 Ακούω, Δεν μπορώ να πω αρκετά συγγνώμη. Αυτό... 192 00:08:56,103 --> 00:08:59,344 [αναστεναγμοί] Ήταν πραγματικά κακή επιλογή λέξεων. 193 00:08:59,448 --> 00:09:02,551 Αλλά αυτό πρέπει να σας πει πόσο στην άκρη είμαι, 194 00:09:02,655 --> 00:09:03,758 ειδικά μετά το τρέξιμο μου 195 00:09:03,862 --> 00:09:06,517 με τη Ναόμι, Τσέλσι και Κατ χθες. 196 00:09:06,620 --> 00:09:07,931 Τι έγινε με αυτούς; 197 00:09:08,034 --> 00:09:10,241 Και οι τρεις τους μου έσκασε ένα καινούργιο 198 00:09:10,344 --> 00:09:13,793 για να κάνετε μια περιποίηση προσώπου στο κλαμπ ενώ ήσουν στη δουλειά. 199 00:09:13,896 --> 00:09:16,275 Δεν νομίζουν ότι παίρνω αρκετά καλή φροντίδα για εσάς. 200 00:09:16,379 --> 00:09:18,172 Και ξέρετε τι; Αρχίζω να αναρωτιέμαι 201 00:09:18,275 --> 00:09:20,448 αν ίσως έχουν δίκιο. 202 00:09:22,034 --> 00:09:23,862 Δεν είναι τυχαίο αυτό; 203 00:09:23,965 --> 00:09:27,172 Τα δύο αγαπημένα μου άτομα εδώ ταυτόχρονα. 204 00:09:27,275 --> 00:09:29,620 Συγγνώμη, κάποιος ήταν στην πόρτα. 205 00:09:29,724 --> 00:09:31,896 Σε παρακαλώ μη μου το πεις αυτός είναι που νομίζω ότι είναι. 206 00:09:32,000 --> 00:09:34,689 Δυστυχώς, είναι. 207 00:09:34,793 --> 00:09:36,137 Ω, Κύριε. 208 00:09:36,241 --> 00:09:38,137 Θα σε ξαναδώ στο νοσοκομείο σε λίγο. 209 00:09:38,241 --> 00:09:39,275 Καλά. 210 00:09:40,275 --> 00:09:43,655 Α, αυτό ήταν Nursey-nurse Nursingham; 211 00:09:43,758 --> 00:09:45,103 Το όνομά της είναι Shanice. 212 00:09:46,137 --> 00:09:48,206 Ναι. Shanice, Sha-νοσοκόμα, οτιδήποτε. 213 00:09:48,310 --> 00:09:50,517 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 214 00:09:50,620 --> 00:09:52,413 Ελέγχοντας τη σάρκα και το αίμα μου. 215 00:09:52,517 --> 00:09:54,137 Πώς μοιάζει; 216 00:09:54,241 --> 00:09:56,310 στο είπα χθες το βράδυ που ρώτησε ο Ιζαΐας τον μπαμπά 217 00:09:56,413 --> 00:09:58,137 να έρθω σήμερα το πρωί ενώ βρισκόταν στο Banneker 218 00:09:58,241 --> 00:10:00,758 and that there was no need για να περάσετε. 219 00:10:00,862 --> 00:10:04,103 Μου το είπες; Πρέπει να μου πέρασε από το μυαλό. 220 00:10:04,206 --> 00:10:06,965 I mean, with all this time Έχω ξοδέψει 221 00:10:07,068 --> 00:10:10,551 making sure that the clinic σηκώνεται να ταμπώσει. 222 00:10:10,655 --> 00:10:15,310 You know, after that unfortunate stolen plasma foolishness. 223 00:10:15,413 --> 00:10:18,206 Ναι, βάζω στοίχημα σου πέρασε από το μυαλό. 224 00:10:18,310 --> 00:10:19,482 μμ. 225 00:10:19,586 --> 00:10:22,103 Λοιπόν, τώρα είμαι εδώ. 226 00:10:22,206 --> 00:10:27,275 Οι τρεις μας λοιπόν χρειάζεται απλώς να εγκατασταθεί 227 00:10:27,379 --> 00:10:30,724 and have some much needed οικογενειακό χρόνο. 228 00:10:35,413 --> 00:10:36,793 [αναστεναγμοί] 229 00:10:41,655 --> 00:10:42,758 Γεια σου, Σάνις; 230 00:10:42,862 --> 00:10:44,034 Έχετε ένα επιπλέον μολύβι εκεί πίσω; 231 00:10:44,137 --> 00:10:45,379 άφησα το δικό μου στο δωμάτιο της κυρίας ΜακΜίλαν. 232 00:10:45,482 --> 00:10:47,275 Τώρα ξεκουράζεται. I don't want to disturb her. 233 00:10:48,379 --> 00:10:49,310 Σάνις. 234 00:10:49,413 --> 00:10:50,586 -Ω. -Είσαι καλά; 235 00:10:51,655 --> 00:10:53,310 [αναστεναγμοί] Ούτε καν κοντά. 236 00:10:53,413 --> 00:10:54,793 As we speak, my boyfriend 237 00:10:54,896 --> 00:10:56,793 βρίσκεται σε επικίνδυνα κοντά εγγύτητα 238 00:10:56,896 --> 00:10:59,793 to his thirsty psycho baby mama. 239 00:10:59,896 --> 00:11:02,689 -Yikes. -[αναστεναγμοί] 240 00:11:02,793 --> 00:11:07,068 You know, I know better than to let Leslie get under my skin. 241 00:11:07,172 --> 00:11:10,068 It's just that I wouldn't put it past her trifling self 242 00:11:10,172 --> 00:11:12,172 to use the fact that her and Ted ανησυχούν και οι δύο 243 00:11:12,275 --> 00:11:15,103 για την ανάρρωση της Εύας to try to weasel her way back 244 00:11:15,206 --> 00:11:17,758 στη ζωή του και στο κρεβάτι του. 245 00:11:18,793 --> 00:11:22,000 Νιώθω για σένα. Είχα το δικό μου ζόρικη ιστορία με τη Λέσλι. 246 00:11:22,103 --> 00:11:24,413 Θέλω να πω, δεν προσπάθησε ποτέ να μου κλέψεις έναν σύντροφο, 247 00:11:24,517 --> 00:11:26,379 αλλά έκλεψε 248 00:11:26,482 --> 00:11:29,344 Η Chelsea και το πρωτότυπο μου ονειρεμένος χώρος γάμου 249 00:11:29,448 --> 00:11:31,241 όταν δεν είχε καν ένας γάμος να προγραμματιστεί. 250 00:11:31,344 --> 00:11:33,241 Δηλαδή σοβαρά, ποιος το κανει αυτο 251 00:11:33,344 --> 00:11:35,137 Ένας τρελός φίλε, αυτός είναι. 252 00:11:35,241 --> 00:11:37,862 Απλά το κακό για κανένα λόγο. 253 00:11:37,965 --> 00:11:41,896 Λοιπόν, άκου, αν ανησυχείς για την ιστορία που επαναλαμβάνεται 254 00:11:42,000 --> 00:11:44,896 όπου ο Τεντ και η Λέσλι ανησυχείτε, μην είστε. 255 00:11:45,000 --> 00:11:46,931 Άκουσες τη Νικόλ τις προάλλες στο gabfest μας. 256 00:11:47,034 --> 00:11:48,689 Και αν η Νικόλ, από όλους τους ανθρώπους, 257 00:11:48,793 --> 00:11:52,413 νομίζει ότι ο Τεντ έχει μάθει τα δικά του μάθημα, τότε είμαι σίγουρος ότι έχει. 258 00:11:56,413 --> 00:11:58,862 Λοιπόν, αφού είσαι εδώ να κάτσω με την Εύα, 259 00:11:58,965 --> 00:12:00,689 Θα έπρεπε να επιστρέψω στο νοσοκομείο. 260 00:12:00,793 --> 00:12:03,000 Ω, όχι, δεν έχετε να φύγω βιαστικά, Αρκουδάκι. 261 00:12:03,103 --> 00:12:05,689 Ντάνα, ξέρεις ότι το μισώ όταν με αποκαλείς έτσι. 262 00:12:05,793 --> 00:12:07,379 Δεν το έκανες πάντα. 263 00:12:07,482 --> 00:12:08,724 EVA [αναστεναγμοί]: Ξέρεις τι, μαμά; 264 00:12:08,827 --> 00:12:11,034 Όσο ευγνώμων είμαι που σταμάτησες, 265 00:12:11,137 --> 00:12:12,689 παρόλο που σου είπα δεν χρειαζόταν, 266 00:12:12,793 --> 00:12:14,310 Νομίζω ότι πρέπει να πας και εσύ. 267 00:12:14,413 --> 00:12:17,827 Απλώς θα συρθώ πίσω στο κρεβάτι μου 268 00:12:17,931 --> 00:12:21,344 και κοιμήσου όλη τη μέρα ώσπου ο Izaiah φύγει από τη δουλειά. 269 00:12:21,448 --> 00:12:22,965 -Καλά; -Ανοησίες. 270 00:12:23,068 --> 00:12:26,448 Μένω ακριβώς εδώ σε περίπτωση που χρειαστείτε οτιδήποτε. 271 00:12:26,551 --> 00:12:28,689 Αλλά μπορείτε να προχωρήσετε, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 272 00:12:28,793 --> 00:12:31,310 Απλώς θα είμαι εδώ έξω βλέποντας τηλεόραση. 273 00:12:31,413 --> 00:12:34,655 Ναι, οι ιστορίες μου είναι ετοιμάζεται να έρθει, οπότε... 274 00:12:34,758 --> 00:12:36,896 Ναι. Αν με χρειάζεσαι, είμαι εδώ. 275 00:12:37,000 --> 00:12:39,103 Γεια, που είναι το τηλεχειριστήριο, παρεμπιπτόντως; 276 00:12:39,206 --> 00:12:42,310 [Η Λέσλι μουρμουρίζει] 277 00:12:43,275 --> 00:12:45,793 Ευχαριστώ, μπαμπά, για τις δαπάνες το πρωί μαζί μου. 278 00:12:45,896 --> 00:12:47,793 Θα τηλεφωνήσω και θα κάνω check in σε σένα αργότερα, εντάξει; 279 00:12:47,896 --> 00:12:49,758 -Καλά. -[Η Λέσλι αναστενάζει] 280 00:12:57,275 --> 00:12:58,827 ΛΕΣΛΙ: Ξέρεις, αλήθεια, ε, 281 00:12:58,931 --> 00:13:01,344 πρέπει να μείνει, Τεντ. 282 00:13:01,448 --> 00:13:03,000 Δηλαδή, μπορούμε κρατήστε παρέα ο ένας στον άλλον 283 00:13:03,103 --> 00:13:05,965 ενώ το μωρό μου ξεκουράζεται. 284 00:13:06,068 --> 00:13:08,482 Δηλαδή εκτός κι αν σε απασχολεί 285 00:13:08,586 --> 00:13:12,137 που θα έχει η Σάνις ένα πρόβλημα μαζί σου, 286 00:13:12,241 --> 00:13:14,620 περνώντας λίγο χρόνο μαζί μου. 287 00:13:18,137 --> 00:13:20,034 Εντάξει, λοιπόν, τι έχετε εσείς οι δύο στο κατάστρωμα 288 00:13:20,137 --> 00:13:21,379 για την υπόλοιπη μέρα; 289 00:13:21,482 --> 00:13:23,344 Λοιπόν, μισώ να τρώω και να τρέχω, 290 00:13:23,448 --> 00:13:25,482 αλλά μάλλον θα έπρεπε να κατευθυνθώ στο κατάστημα υφασμάτων 291 00:13:25,586 --> 00:13:26,827 πριν πάει στη Γιρλάντα 292 00:13:26,931 --> 00:13:28,655 να πάρει τη Μάντισον όταν τελειώνει η βάρδια της. 293 00:13:28,758 --> 00:13:30,103 Δεν οδήγησε σήμερα; 294 00:13:30,206 --> 00:13:31,379 -Το αυτοκίνητό της γίνεται σέρβις. -Ω. 295 00:13:31,482 --> 00:13:33,206 -Μμ-χμμ. -Τι λες, Κατ; 296 00:13:33,310 --> 00:13:36,275 Μμ, πρέπει να πάω κι εγώ. Εσείς; 297 00:13:36,379 --> 00:13:37,931 Μμ, νομίζω ότι θα κάνω παρέα 298 00:13:38,034 --> 00:13:39,620 και σκάει ένα ζευγάρι email εργασίας. 299 00:13:39,724 --> 00:13:41,896 -Χμμ. -Ένα πρακτορείο supermodel δουλειά του ιδιοκτήτη 300 00:13:42,000 --> 00:13:43,068 δεν γίνεται ποτέ. 301 00:13:43,172 --> 00:13:44,310 Σωστά κατάλαβες. 302 00:13:44,413 --> 00:13:46,551 [γέλιο] 303 00:13:46,655 --> 00:13:47,862 -Τα λέμε, αγάπη μου. -Εντάξει, σε αγαπώ. 304 00:13:47,965 --> 00:13:49,827 -Μμμ, σε αγαπώ κι εγώ. -Σ 'αγαπώ, μαμά. 305 00:13:49,931 --> 00:13:51,551 Σε αγαπώ μωρό μου. 306 00:13:51,655 --> 00:13:52,965 -Καλά. - Καλή διασκέδαση. 307 00:13:53,068 --> 00:13:56,034 -Ναι, να είσαι ασφαλής οδήγηση. -Καλά. 308 00:13:56,137 --> 00:13:58,034 Χέιλι, εγώ και μόνο εγώ 309 00:13:58,137 --> 00:13:59,413 πήρε την απόφαση να φύγει εκείνο το νοσοκομείο. 310 00:13:59,517 --> 00:14:01,482 Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσες να έχεις γίνει για να αποτραπεί αυτό. 311 00:14:01,586 --> 00:14:03,103 Καλά; Είμαι ενήλικος άντρας που αποφάσισε 312 00:14:03,206 --> 00:14:06,517 τι χρειάζομαι για τον εαυτό μου και τι Χρειάζομαι τώρα είναι να δουλέψω. 313 00:14:06,620 --> 00:14:08,034 Άρα δεν νομίζεις Σε παραμελούσα; 314 00:14:08,137 --> 00:14:10,034 Όχι. Εγώ είμαι αυτός που σε ενθάρρυνε 315 00:14:10,137 --> 00:14:11,103 να αφιερώσεις λίγο χρόνο στον εαυτό σου. 316 00:14:11,206 --> 00:14:12,758 Ε, περισσότερο σαν να με διέταξες 317 00:14:12,862 --> 00:14:15,068 γιατί έπαιρνα στα νεύρα σου. 318 00:14:15,172 --> 00:14:18,448 Εντάξει, το θέμα μου είναι, έφυγες γιατί σου το ζήτησα. 319 00:14:18,551 --> 00:14:21,275 Και αν αυτό σας οδήγησε στο να αποκτήσετε μια περιποίηση προσώπου, τότε μια χαρά, κανένα πρόβλημα. 320 00:14:21,379 --> 00:14:23,310 Τα κορίτσια δεν έχουν λόγο για να σας στεναχωρήσω για αυτό, 321 00:14:23,413 --> 00:14:25,586 - και θα τους το πω την επόμενη φορά που θα τους δω. -Όχι, όχι, όχι. 322 00:14:25,689 --> 00:14:27,000 Παρακαλώ μην το κάνετε. 323 00:14:27,103 --> 00:14:31,965 Αυτό θα κάνει τα πράγματα χειρότερα αν αυτό είναι ακόμη δυνατό. 324 00:14:32,068 --> 00:14:33,862 Ξέρεις, Μπιλ, 325 00:14:33,965 --> 00:14:36,275 σκέφτηκα, μετά από ένα χρόνο γάμου, 326 00:14:36,379 --> 00:14:38,275 ότι η Ναόμι και η Τσέλσι θα σταματούσε να με βλέπει 327 00:14:38,379 --> 00:14:40,103 ως εχθρός κοιμάται ο πατέρας τους. 328 00:14:40,206 --> 00:14:41,931 Ναι, ναι, το ξέρω, αλλά... 329 00:14:42,034 --> 00:14:44,965 Δηλαδή, λυπάμαι πραγματικά με τον τρόπο που σου φέρονται συνέχεια. 330 00:14:45,068 --> 00:14:47,000 -Ναι. -Ναι, αλλά το μόνο που έκανες 331 00:14:47,103 --> 00:14:48,931 έκανε το λάθος του να με ερωτευτείς. 332 00:14:49,034 --> 00:14:50,793 μμ. 333 00:14:50,896 --> 00:14:54,517 -Το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. -[γελάει απαλά] 334 00:14:54,620 --> 00:14:57,137 Ξέρεις, γιατί δεν... 335 00:14:57,241 --> 00:15:00,206 δώσε του λίγο ξεκούραση για να πάμε για brunch; 336 00:15:00,310 --> 00:15:03,448 Μακάρι να μπορούσα, αλλά είμαι ακόμα μέχρι το γόνατο 337 00:15:03,551 --> 00:15:05,379 στην κάλυψη της διαφοράς για την περίπτωση του Μάντισον. 338 00:15:05,482 --> 00:15:08,172 Ξέρεις, αλλά εγώ δεν ξέρω, ίσως μπορέσω να ξεφύγω, 339 00:15:08,275 --> 00:15:09,620 σε περίπου μια ώρα, 340 00:15:09,724 --> 00:15:11,551 ξέρεις, για να φάμε νωρίς το μεσημεριανό μας; 341 00:15:11,655 --> 00:15:13,241 Ήδη πεινάω. 342 00:15:13,344 --> 00:15:16,379 Ω, εντάξει. Λοιπόν, απλά πήγαινε για brunch χωρίς εμένα. 343 00:15:16,482 --> 00:15:18,931 Καλά; Και θα συναντηθώ μαζί σας αργότερα για επιδόρπιο. 344 00:15:19,034 --> 00:15:20,034 Είμαι σίγουρος ότι η λέσχη της χώρας 345 00:15:20,137 --> 00:15:21,310 εξυπηρετεί κάτι νόστιμο. 346 00:15:21,413 --> 00:15:22,448 Εντάξει; 347 00:15:30,275 --> 00:15:32,448 SHANICE: Γεια σου. Ολοκληρώστε τους γύρους σας; 348 00:15:32,551 --> 00:15:35,344 Ναί. Τελικά. Ευχαρίστως. 349 00:15:35,448 --> 00:15:38,000 Αυτό είναι το τέλος της βάρδιάς μου, και ανυπομονώ να πάω σπίτι 350 00:15:38,103 --> 00:15:40,137 - και σύρσου στο κρεβάτι. -[γέλια] Πες μου γι' αυτό. 351 00:15:40,241 --> 00:15:43,068 Η μετατόπιση «Α» είναι μερικές φορές χειρότερη από τη βάρδια του νεκροταφείου. 352 00:15:43,172 --> 00:15:44,896 Πάντα αυτό λέω. 353 00:15:45,000 --> 00:15:47,931 Εάν εργάζεστε όλη τη νύχτα, η μέρα σου είναι απλά ανάποδα. 354 00:15:48,034 --> 00:15:50,379 Αλλά αν είσαι μέσα πριν ξημερώσει και έξω το απόγευμα, 355 00:15:50,482 --> 00:15:51,862 τι τρως 356 00:15:51,965 --> 00:15:54,241 Μεσημεριανό; Δείπνο; Ή επένδυση; 357 00:15:54,344 --> 00:15:55,586 [γέλια] 358 00:15:55,689 --> 00:15:58,068 Γεια, πώς είσαι, Πηγαίνει η έρευνα για τον Πάρκινσον; 359 00:15:58,172 --> 00:16:01,862 Α, με ενδιαφέρει πολύ στη βαθιά διέγερση του εγκεφάλου 360 00:16:01,965 --> 00:16:04,413 και πώς αντιδρά συμπτώματα Πάρκινσον. 361 00:16:04,517 --> 00:16:07,137 Αυτά είναι τα ηλεκτρόδια στον εγκέφαλο, σωστά; 362 00:16:07,241 --> 00:16:08,620 Ακριβώς. 363 00:16:08,724 --> 00:16:11,241 Shanice, είμαι εντυπωσιασμένος. 364 00:16:11,344 --> 00:16:12,965 θα ήθελα να πάρω κάποια πρόσθετα κεφάλαια 365 00:16:13,068 --> 00:16:14,310 να μελετήσει μια νεότερη παραλλαγή. 366 00:16:14,413 --> 00:16:16,448 Αυτό είναι προσαρμοστικό, δηλαδή παρακολουθεί 367 00:16:16,551 --> 00:16:18,137 εγκεφαλικά σήματα που σχετίζονται με συμπτώματα Πάρκινσον 368 00:16:18,241 --> 00:16:19,586 σε πραγματικό χρόνο 369 00:16:19,689 --> 00:16:22,206 και προσαρμόζεται αυτόματα τη διέγερση DBS. 370 00:16:22,310 --> 00:16:24,862 Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή, θα μπορούσα να μιλήσω στον Τεντ για σένα. 371 00:16:24,965 --> 00:16:26,379 Δηλαδή, από τότε είναι στο σανίδι Garland, 372 00:16:26,482 --> 00:16:28,827 Είμαι σίγουρος ότι ξέρει ορισμένα ιδρύματα ή μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς 373 00:16:28,931 --> 00:16:30,862 που μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε τη χρηματοδότηση που χρειάζεστε. 374 00:16:30,965 --> 00:16:32,689 Αυτό είναι πραγματικά ευγενικό εκ μέρους σας. 375 00:16:32,793 --> 00:16:35,793 Ι-- δεν χρειάζεται να το κάνεις αν θα ήταν επιβολή. 376 00:16:35,896 --> 00:16:37,620 Α, δεν καταλαβαίνω γιατί θα ήταν. 377 00:16:37,724 --> 00:16:40,862 Εννοώ, είμαι σίγουρος ότι ο Τεντ θα το κάνει ό,τι μπορεί για να σε βοηθήσει. 378 00:16:40,965 --> 00:16:44,655 Ο Τεντ είναι ο πιο χαλαρός άνθρωπος που ξέρω. 379 00:16:44,758 --> 00:16:46,655 Ξέρεις, Ντάνα, θεωρώντας ότι σχεδόν φέρθηκες 380 00:16:46,758 --> 00:16:49,586 σαν άνθρωπος ενώ η Εύα ήταν στο νοσοκομείο, 381 00:16:49,689 --> 00:16:52,344 ειλικρινά σκέφτηκα είχαμε στρίψει σε μια γωνία. 382 00:16:52,448 --> 00:16:53,862 Για τι πράγμα μιλάς; 383 00:16:53,965 --> 00:16:55,862 Ξέρεις καλά για τι λέω! 384 00:16:57,827 --> 00:16:59,551 Δεν είμαι εδώ για να παίξω σπίτι 385 00:16:59,655 --> 00:17:03,172 ή πάπια και απέφυγε τα επίμονα ερεθίσματα σου, τελεία. 386 00:17:03,275 --> 00:17:04,862 Είμαι εδώ για να ελέγξω στην κόρη μου. 387 00:17:04,964 --> 00:17:07,000 Είμαι σε μια αφοσιωμένη σχέση με τη Σάνις, 388 00:17:07,103 --> 00:17:09,310 και ήρθε η ώρα το σεβάστηκες. 389 00:17:09,413 --> 00:17:11,862 Εντάξει, τι συμβαίνει εδώ έξω; 390 00:17:11,964 --> 00:17:14,550 Το κεφάλι μου μόλις χτύπησε στο μαξιλάρι πριν ακούσω να φωνάζω. 391 00:17:14,655 --> 00:17:19,378 Τίποτα μωρό μου. Του πατέρα σου είναι απλώς μελοδραματικός 392 00:17:19,482 --> 00:17:21,413 γιατί φλερτάρω λίγο. 393 00:17:21,517 --> 00:17:23,103 Λίγο φλερτ; 394 00:17:23,205 --> 00:17:26,137 Jessica freakin' Rabbit ήταν πιο λεπτή. 395 00:17:27,931 --> 00:17:30,103 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Εύα. 396 00:17:30,206 --> 00:17:32,655 Παρακαλώ δοκιμάστε και ξεκουραστείτε, εντάξει; 397 00:17:38,379 --> 00:17:39,275 [η πόρτα κλείνει] 398 00:17:39,379 --> 00:17:41,827 Τι στο διάολο, μαμά; 399 00:17:41,931 --> 00:17:43,448 -[χτύπημα στην πόρτα] -Έλα μέσα. 400 00:17:43,551 --> 00:17:46,793 Γεια σου. Δεν έχεις δει τον Tomas, έχεις; 401 00:17:46,896 --> 00:17:49,103 Πέρασα από το γραφείο του, αλλά δεν ήταν εκεί. 402 00:17:49,206 --> 00:17:51,310 - Συναντά έναν πελάτη στο Uptown. - Μμ. 403 00:17:51,413 --> 00:17:53,931 Αυτό παίρνω για να μην καλέσετε μπροστά. 404 00:17:54,034 --> 00:17:55,448 Λοιπόν, θα σε αφήσω επιστρέψτε στη δουλειά. 405 00:17:55,551 --> 00:17:57,758 -Αντίο. -Όχι τόσο γρήγορα. 406 00:17:57,862 --> 00:18:00,068 Τι συμβαίνει; 407 00:18:01,103 --> 00:18:03,034 Θέλεις να μου πεις γιατί εσύ και όλες οι άλλες γυναίκες 408 00:18:03,137 --> 00:18:05,689 στην οικογένειά μας είναι τόσο αποφασισμένοι 409 00:18:05,793 --> 00:18:07,793 να φτιάξω τη ζωή της γυναίκας μου μια ζωντανή κόλαση; 410 00:18:12,448 --> 00:18:14,965 Ω! Λοιπόν, αν δεν είναι κυρία Χάμιλτον. 411 00:18:15,068 --> 00:18:17,551 μμ. Γεια σου Dani. 412 00:18:17,655 --> 00:18:20,517 Χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους συνειδητοποιήστε ότι αυτός είναι ο τίτλος μου τώρα. 413 00:18:20,620 --> 00:18:22,482 Α, το καταλαβαίνω καλά. 414 00:18:22,586 --> 00:18:24,275 Για τι είσαι εδώ, άλλη περιποίηση προσώπου; 415 00:18:24,379 --> 00:18:25,827 Ίσως ένα παιχνίδι; 416 00:18:31,931 --> 00:18:33,965 Ήδη μου επιτέθηκαν από τις κόρες και την ανιψιά σου, 417 00:18:34,068 --> 00:18:36,379 ώστε να μπορείτε να σώσετε την αναπνοή σας. 418 00:18:36,482 --> 00:18:38,896 Δεν μπορούσες να περιμένεις να έχεις τον άντρα μου στο κρεβάτι σου. 419 00:18:39,000 --> 00:18:41,413 Και τώρα, στα πρώτα σημάδια του Bill που δείχνει την ηλικία του, 420 00:18:41,517 --> 00:18:42,758 κάνεις μια πράξη εξαφάνισης; 421 00:18:42,862 --> 00:18:45,206 -[χλευάζει] -Τι συμβαίνει, Χέιλι; 422 00:18:45,310 --> 00:18:46,689 Πήρες περισσότερα από ό,τι παζάριαζες; 423 00:18:46,793 --> 00:18:49,482 Για άλλη μια φορά, δυνατά και λάθος. 424 00:18:49,586 --> 00:18:51,793 Προς ενημέρωσή σας, Ο Μπιλ είναι αυτός 425 00:18:51,896 --> 00:18:53,413 που μου πρότεινε να κάνω μια μέρα σπα. 426 00:18:53,517 --> 00:18:55,448 Ακολούθησα μόνο μια περιποίηση προσώπου 427 00:18:55,551 --> 00:18:57,000 για να μην έλειπα από αυτόν για πάρα πολύ καιρό. 428 00:18:57,103 --> 00:19:01,137 Λοιπόν, προχωρήστε, Μαλάλα Γιουσαφζάι. Τι άγιος. 429 00:19:02,172 --> 00:19:06,000 Ξέρει ο Αντρέ πόσο πιεσμένος ακόμα ασχολείσαι με τον άντρα μου; 430 00:19:07,000 --> 00:19:08,758 Να είσαι σοβαρός, Χέιλι. 431 00:19:08,862 --> 00:19:10,896 Αν υπάρχει ένα άτομο σε αυτή την εξίσωση 432 00:19:11,000 --> 00:19:15,000 που δεν μπορεί να σταματήσει να σκέφτεται για την πρώην του, είναι ο Μπιλ. 433 00:19:17,310 --> 00:19:21,793 Αναγκάζοντάς σας να αναπαραστήσετε τις φαντασιώσεις μας για τα παιχνίδια ρόλων; 434 00:19:21,896 --> 00:19:24,034 Μετακινώντας σας μέσα η κλειστή κοινότητα της οικογένειάς μου, 435 00:19:24,137 --> 00:19:26,310 επιμένοντας να επιτρέψουμε σαν εσάς 436 00:19:26,413 --> 00:19:27,758 να γίνω μέλος αυτού του συλλόγου; 437 00:19:28,862 --> 00:19:31,137 Δεν το έχεις καταλάβει μέχρι τώρα, Χέιλι; 438 00:19:31,241 --> 00:19:34,103 Μπορεί να έχετε κάνει έφεση στα κατώτερα ένστικτα του Μπιλ, 439 00:19:34,206 --> 00:19:36,068 αλλά αυτός ξεκάθαρα δεν μπορεί να με ξεπεράσει 440 00:19:36,172 --> 00:19:37,448 και τη ζωή που μοιραστήκαμε. 441 00:19:37,551 --> 00:19:41,275 -[χλευάζει] -Και αυτό είναι σε σκίζει μέσα σου. 442 00:19:41,379 --> 00:19:46,034 Ξέρεις, μάλλον θα το έκανα περνούν πολύ περισσότερο χρόνο 443 00:19:46,137 --> 00:19:49,724 να είσαι διχασμένος για το παρελθόν σου με τον Μπιλ αν δεν ήμουν απασχολημένος 444 00:19:49,827 --> 00:19:55,034 sexing τόσο μεγάλο, δυνατό, ιμάντων άνθρωπος 445 00:19:55,137 --> 00:19:57,655 κάθε ευκαιρία που έχω. Αχ! 446 00:19:57,758 --> 00:19:59,586 Ξέρεις, έλα να το σκεφτείς, 447 00:19:59,689 --> 00:20:03,206 ίσως γι' αυτό το έχει όλα αυτά τα προβλήματα υγείας. 448 00:20:03,310 --> 00:20:06,655 Ουάου, θα έπρεπε πραγματικά να αργήσω το ρολό μου στην κρεβατοκάμαρα. 449 00:20:06,758 --> 00:20:11,379 Δηλαδή παίρνω μια γεύση από μερικά φρέσκα νέα πράγματα 450 00:20:11,482 --> 00:20:15,758 μπορεί απλά να είναι υπερβολικά υπερδιεγερτικό για αυτόν. 451 00:20:15,862 --> 00:20:17,689 Ή ίσως πολύ τοξικό. 452 00:20:18,724 --> 00:20:22,000 Συνεχίζεις να τα σερβίρεις όλα νέα πράγματα που θέλεις, Χέιλι, 453 00:20:22,103 --> 00:20:27,724 γιατί σίγουρα έχω κάνει σεξ εκείνος ο άνθρωπος για τελευταία φορά. 454 00:20:31,655 --> 00:20:35,724 Μπορείς να κατηγορήσεις εμένα ή τη Ναόμι ή η Τσέλσι για θυμό 455 00:20:35,827 --> 00:20:39,896 αφού είδε τη Χέιλι να έχει μια παλαιά ημέρα σπα 456 00:20:40,000 --> 00:20:42,413 -όταν απλά βγήκα από το νοσοκομείο; -Εντάξει. 457 00:20:42,517 --> 00:20:46,241 Κατ, εκτιμώ την ανησυχία σου, αλλά αρρωσταίνω και κουράζομαι 458 00:20:46,344 --> 00:20:48,344 από τους τρεις σας ασέβοντας τη. 459 00:20:48,448 --> 00:20:50,793 Τι να σεβαστείς; 460 00:20:50,896 --> 00:20:52,137 [γελάει απαλά] 461 00:20:52,241 --> 00:20:54,034 Ναι, είναι αστείο, ξέρεις, πολύς κόσμος 462 00:20:54,137 --> 00:20:56,137 νιώθεις το ίδιο για το σημαντικό σας άλλο. 463 00:20:56,241 --> 00:20:59,034 Δεν συγκρίνεις σοβαρά Ο Τόμας στη Χέιλι. 464 00:20:59,137 --> 00:21:01,758 Α... γιατί όχι; 465 00:21:01,862 --> 00:21:04,103 Δηλαδή έρχονται και οι δύο από λιγότερο από, σωστά; 466 00:21:04,206 --> 00:21:05,827 Η περιφραγμένη κοινότητα μάλλον δημιουργήθηκε 467 00:21:05,931 --> 00:21:07,172 για να κρατήσουν έξω ανθρώπους σαν αυτούς, 468 00:21:07,275 --> 00:21:09,620 και είναι και τα δύο μη συγγνώμη φιλόδοξος. 469 00:21:09,724 --> 00:21:14,586 Λυπάμαι, αλλά η φιλοδοξία του άντρα μου είναι να είσαι κορυφαίος δικηγόρος, 470 00:21:14,689 --> 00:21:17,241 να είναι ένας εξαιρετικός γιος και εγγονός 471 00:21:17,344 --> 00:21:19,896 στους ανθρώπους του πίσω στο Πουέρτο Ρίκο. 472 00:21:20,000 --> 00:21:22,827 Η Hayley's ήταν να κερδίσει το «πλάγιο κομμάτι 473 00:21:22,931 --> 00:21:25,827 στη γυναίκα του τροπαίου" Χρυσό Ολυμπιακό μετάλλιο. 474 00:21:25,931 --> 00:21:28,724 Αχ! Η αποστολή εκπληρώθηκε, υποθέτω. 475 00:21:28,827 --> 00:21:31,344 Εντάξει, έχω άλλη σύγκριση για εσάς. 476 00:21:31,448 --> 00:21:32,862 Καλά; 477 00:21:32,965 --> 00:21:37,275 Τόσο η Χέιλι όσο και ο Τόμας πρόδωσαν κάποιον που αγαπούν. Χμμ; 478 00:21:37,379 --> 00:21:39,620 Ο Χέιλι καταστράφηκε ολοσχερώς τη φιλία της με τη Ναόμι 479 00:21:39,724 --> 00:21:42,344 με το να με ερωτευτεί, όπως κατέστρεψε ο Τόμας 480 00:21:42,448 --> 00:21:44,931 οποιαδήποτε ευκαιρία θα έχετε ποτέ της δημιουργίας μιας πραγματικής σχέσης 481 00:21:45,034 --> 00:21:47,275 με την ετεροθαλή αδερφή σου όταν μπερδεύτηκε με την Εύα. 482 00:21:47,379 --> 00:21:49,620 Τώρα πιάνεις άχυρα. 483 00:21:49,724 --> 00:21:53,551 Η Εύα εξάλειψε κάθε ευκαιρία να είμαστε αληθινές αδερφές 484 00:21:53,655 --> 00:21:56,206 πολύ πριν κοίταξε τον Τόμας. 485 00:21:56,310 --> 00:21:59,034 Σκεφτείτε, ομαδοποιήστε με τη μητέρα της να, 486 00:21:59,137 --> 00:22:01,517 Δεν ξέρω, να καταστρέψεις την οικογένειά μου; 487 00:22:01,620 --> 00:22:05,724 [γελάει απαλά] Ανάθεμα, ρε Ντυπρέ. ορκίζομαι. 488 00:22:05,827 --> 00:22:08,310 Ξέρεις πραγματικά πώς να κρατάς μια μνησικακία, έτσι δεν είναι; 489 00:22:08,413 --> 00:22:10,413 Η Χέιλι έχει σκύψει προς τα πίσω προσπαθώντας να επανορθώσει. 490 00:22:10,517 --> 00:22:11,827 Είμαι σίγουρος ότι το έχει και η Εύα. 491 00:22:11,931 --> 00:22:14,517 Δηλαδή, διάολε, έδωσες το κορίτσι ένα κομμάτι ενός ζωτικού οργάνου. 492 00:22:14,620 --> 00:22:16,482 Ξέρεις, Μπιλ, τις περισσότερες μέρες, εσύ και ο μπαμπάς μου 493 00:22:16,586 --> 00:22:18,620 είναι σαν τη νύχτα με τη μέρα. 494 00:22:18,724 --> 00:22:20,103 Αλλά ένα πράγμα έχετε κοινά 495 00:22:20,206 --> 00:22:22,896 είναι η αδιάκοπη επιθυμία σου για όλους γύρω σας 496 00:22:23,000 --> 00:22:24,241 να συγχωρείς και να ξεχνάς 497 00:22:24,344 --> 00:22:26,965 όπου οι αδιακρισία σου ανησυχούν. 498 00:22:28,137 --> 00:22:29,379 Έλα, Κατ. 499 00:22:29,482 --> 00:22:31,310 Ειλικρινά μου το λες ότι δεν υπάρχει χώρος 500 00:22:31,413 --> 00:22:32,586 στην καρδιά σου για συγχώρεση; 501 00:22:32,689 --> 00:22:34,000 Χμμ; Για χάρη; 502 00:22:34,103 --> 00:22:35,724 [γρυλίζει] λυπάμαι, 503 00:22:35,827 --> 00:22:41,034 αλλά μερικές αμαρτίες είναι πολύ επιζήμιες να συγχωρεθεί, ποτέ. 504 00:22:48,517 --> 00:22:51,137 Τι είπες στον μπαμπά να τον τρελάνεις τόσο; 505 00:22:51,241 --> 00:22:54,379 Ήμουν απλώς ευχάριστος και κοινωνικό. 506 00:22:54,482 --> 00:22:56,517 Δεν φταίω εγώ ότι ο πατέρας σου 507 00:22:56,620 --> 00:22:59,931 πήρε τα Speedos του όλα σε μια ανατροπή πάνω από τίποτα. 508 00:23:00,034 --> 00:23:01,827 Λοιπόν, ποιος φταίει; 509 00:23:01,931 --> 00:23:03,689 Ξέρεις, ορκίζομαι, Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου. 510 00:23:03,793 --> 00:23:05,586 Έχεις άντρα τώρα. 511 00:23:05,689 --> 00:23:07,724 Γιατί ιδρώνεις ακόμα μπαμπά; 512 00:23:07,827 --> 00:23:11,448 Ο Marcel είναι απλώς ένας διασκεδαστικός τρόπος να περάσει η ώρα. 513 00:23:11,551 --> 00:23:12,965 Ξέρεις τι; Είμαι κουρασμένος. 514 00:23:13,068 --> 00:23:15,551 Κάνε μου τη χάρη και φύγε. 515 00:23:20,517 --> 00:23:21,758 Σοβαρά; 516 00:23:22,862 --> 00:23:24,689 Θέλεις να φύγω; 517 00:23:24,793 --> 00:23:27,000 Ναι, πραγματικά το κάνω. 518 00:23:27,103 --> 00:23:28,931 Και μην επιστρέψεις μέχρι να μάθεις 519 00:23:29,034 --> 00:23:31,034 να συμπεριφέρεσαι όπως έκανες κάποια αίσθηση γύρω από τον μπαμπά μου. 520 00:23:31,137 --> 00:23:33,275 Δεν θα το αφήσω οι τρελές σου γελοιότητες, 521 00:23:33,379 --> 00:23:35,448 το γελοίο φλερτ σου, και η αμνησία σου 522 00:23:35,551 --> 00:23:38,551 για όλα όσα κάνετε καταστρέψει τη σχέση μου μαζί του. 523 00:23:39,551 --> 00:23:43,137 Μαμά, τα κατάφερα να χτίσω έναν δεσμό με τον πατέρα μου, 524 00:23:43,241 --> 00:23:46,172 και δεν πρόκειται να το χάσω. 525 00:23:51,206 --> 00:23:54,034 Πρόστιμο. θα πάω. 526 00:24:06,206 --> 00:24:07,379 [η πόρτα κλείνει] 527 00:24:08,655 --> 00:24:10,655 -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] -ΓΥΝΑΙΚΑ [πάνω από P.A.]: Νοσοκόμα Τζόνσον 528 00:24:10,758 --> 00:24:12,551 στο σταθμό νοσηλευτών τέταρτου ορόφου. 529 00:24:15,758 --> 00:24:18,206 Μοιάζεις μόλις κόπηκες στην κυκλοφορία 530 00:24:18,310 --> 00:24:21,275 και κόλλησε σε μια γραμμή TSA όλα την ίδια μέρα. 531 00:24:21,379 --> 00:24:22,827 Τι έκανε τώρα η Λέσλι; 532 00:24:22,931 --> 00:24:24,379 Ε, θες να το συζητήσουμε; 533 00:24:24,482 --> 00:24:27,275 Έχω καλύτερη ιδέα. Τι ώρα τελειώνει η βάρδια σας; 534 00:24:27,379 --> 00:24:28,862 Πριν από δέκα λεπτά. 535 00:24:28,965 --> 00:24:30,482 Τέλειος. Ας φύγουμε από εδώ. 536 00:24:30,586 --> 00:24:31,965 Δεν έχετε ραντεβού; 537 00:24:32,068 --> 00:24:34,344 Τα ακύρωσα όλα από το αυτοκίνητο. 538 00:24:34,448 --> 00:24:35,827 Ω, αυτό ήταν αποτελεσματικό. 539 00:24:35,931 --> 00:24:37,034 -Μμ-χμμ. -Είμαι μαζί σου. 540 00:24:37,137 --> 00:24:38,827 Χμμ. 541 00:24:41,379 --> 00:24:43,862 Λοιπόν, πού πάμε; 542 00:24:43,965 --> 00:24:46,241 Θέλετε δημόσιο ή ιδιωτικό; 543 00:24:46,344 --> 00:24:48,344 -Εικασία. -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 544 00:24:51,206 --> 00:24:52,758 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 545 00:24:56,034 --> 00:24:57,310 Έτοιμοι να πάτε; 546 00:24:58,448 --> 00:25:00,344 Νόμιζα ότι τελείωσα, αλλά... 547 00:25:00,448 --> 00:25:02,137 Πρέπει να ελέγξω μερικά διαγράμματα. 548 00:25:02,241 --> 00:25:03,931 Ίσως σε περίπου μισή ώρα; 549 00:25:04,034 --> 00:25:05,827 Πώς ήταν το πρωινό με τη μαμά σου και την Κατ; 550 00:25:05,931 --> 00:25:08,275 Ουφ, μπορείς να πιστέψεις που δήλωσε η μαμά μου 551 00:25:08,379 --> 00:25:10,000 η δύναμη της θετικής σκέψης 552 00:25:10,103 --> 00:25:13,448 για να προστατέψει αυτήν και τη Ναόμι από το χειρότερο σενάριο 553 00:25:13,551 --> 00:25:16,034 σχετικά η μετάλλαξη του γονιδίου BRCA; 554 00:25:16,137 --> 00:25:18,103 Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό Ο Ντάνι κάνει. 555 00:25:18,206 --> 00:25:20,793 Αναφέρεται ότι είναι στην κορυφή από τις εξετάσεις και τις σαρώσεις της. 556 00:25:20,896 --> 00:25:23,103 Λοιπόν, τι γίνεται αν αυτό δεν είναι αρκετό; 557 00:25:23,206 --> 00:25:25,172 Ακολουθεί τις εντολές του γιατρού της. 558 00:25:26,310 --> 00:25:28,724 Μωρό μου, τι είναι πραγματικά σε ενοχλεί; 559 00:25:32,344 --> 00:25:34,172 Πώς γίνεται... 560 00:25:34,275 --> 00:25:37,172 Πώς έγινε η Naomi τα funky γονίδια και όχι εγώ; 561 00:25:38,310 --> 00:25:40,862 Ω. Έλα εδώ. 562 00:25:43,517 --> 00:25:45,206 Ξέρεις τι περνάς; 563 00:25:46,206 --> 00:25:48,103 Η ενοχή του Survivor. 564 00:25:48,206 --> 00:25:49,896 Αλλά δεν είναι σαν Η Ναόμι είναι άρρωστη τώρα. 565 00:25:50,000 --> 00:25:51,379 Οπότε όλοι μου το θυμίζουν συνέχεια. 566 00:25:51,482 --> 00:25:54,724 Είναι απλά... πολλά. 567 00:25:54,827 --> 00:25:56,344 Ακόμα δεν ξέρουμε τι συμβαίνει με τον πατέρα μου, 568 00:25:56,448 --> 00:25:58,482 και τον καρκίνο του μαστού πλανάται πάνω από την οικογένειά μου. 569 00:25:58,586 --> 00:26:03,137 Μακάρι να μπορούσα να βουτήξω από όλα, ξέρεις; 570 00:26:03,241 --> 00:26:05,034 Ξέρεις τι; 571 00:26:05,137 --> 00:26:07,344 Αυτά θα διατηρηθούν μέχρι αύριο. 572 00:26:07,448 --> 00:26:08,931 Είσαι σίγουρος; 573 00:26:09,034 --> 00:26:10,206 Απολύτως. 574 00:26:10,310 --> 00:26:12,517 Τώρα, γιατί να μην το κάνουμε εργαστείτε για να σας δώσω 575 00:26:12,620 --> 00:26:15,413 αυτή η απόδραση που λαχταράς; 576 00:26:20,000 --> 00:26:22,344 [τηλέφωνο δονείται] 577 00:26:23,620 --> 00:26:25,448 Αχ, η αγάπη της ζωής μου. 578 00:26:25,551 --> 00:26:26,862 Πώς πήγε το brunch; 579 00:26:26,965 --> 00:26:28,862 Και πάλι, γλυκιά μου, Λυπάμαι που δεν τα κατάφερα. 580 00:26:28,965 --> 00:26:31,344 Είμαι ακόμα μέχρι το γόνατο μέσα σε αυτό. 581 00:26:31,448 --> 00:26:35,241 Παρέλειψα το γεύμα και αντιθέτως είχε ένα υγρό γεύμα. 582 00:26:35,344 --> 00:26:38,137 Το χρειαζόμουν μετά από ένα τρέξιμο με την πρώην γυναίκα σου. 583 00:26:38,241 --> 00:26:40,689 [αναστεναγμοί] Εντάξει. Τι έκανε τώρα ο Ντάνι; 584 00:26:40,793 --> 00:26:44,034 Ήταν ο συνηθισμένος γοητευτικός εαυτός της. 585 00:26:44,137 --> 00:26:46,206 Ξέρεις, είπε κάτι γλαφυρό 586 00:26:46,310 --> 00:26:47,724 για το πώς δεν μπορείς να την ξεπεράσεις 587 00:26:47,827 --> 00:26:50,000 και πώς είμαι ελεύθερος να σε σεξω ό,τι θέλω 588 00:26:50,103 --> 00:26:51,689 επειδή το έκανε; 589 00:26:51,793 --> 00:26:53,965 Σαν να ήταν αυτός ένας παράγοντας. 590 00:26:54,068 --> 00:26:56,310 Όπως θα ήθελες ποτέ τι ήταν αυτό το πικρό παλιό 591 00:26:56,413 --> 00:26:58,689 έχει να προσφέρει ξανά όταν με έχεις. 592 00:26:58,793 --> 00:27:00,413 [τραυλίζει] Λυπάμαι, γλυκιά μου. 593 00:27:00,517 --> 00:27:02,413 Υπάρχει κάτι επείγον που πρέπει να φροντίσω. 594 00:27:02,517 --> 00:27:05,931 Χμ, είναι θέμα Η περίπτωση του Μάντισον. 595 00:27:06,034 --> 00:27:08,103 Περίμενε, για να μην είσαι ενώνεις μαζί μου καθόλου; 596 00:27:08,206 --> 00:27:09,793 Ούτε για επιδόρπιο; 597 00:27:09,896 --> 00:27:12,172 - Έλεγχος βροχής; -[αναστεναγμοί] 598 00:27:12,275 --> 00:27:13,793 Ωραία. 599 00:27:15,310 --> 00:27:16,965 Οι άντρες δεν είναι απλώς οι χειρότεροι; 600 00:27:17,931 --> 00:27:19,896 Τι φλυαρείς τώρα; 601 00:27:20,000 --> 00:27:21,931 Δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά κρυφακούστε το μέρος σας 602 00:27:22,034 --> 00:27:23,620 -της συζήτησης. - Μμ. 603 00:27:23,724 --> 00:27:26,103 Απλώς στοιχηματίζω ότι δεν θα μπορούσες. 604 00:27:27,103 --> 00:27:32,344 Ακούγεται σαν τον λογαριασμό σου είναι εξίσου κακό με το αρκουδάκι μου. 605 00:27:32,448 --> 00:27:35,068 Συγγνώμη, τι; 606 00:27:35,172 --> 00:27:37,724 Τεντ Ρίτσαρντσον, ο πατέρας της κόρης μου, 607 00:27:37,827 --> 00:27:40,241 μόλις με αποδοκίμασε κάτι σοβαρό. 608 00:27:40,344 --> 00:27:43,275 Και όλα αυτά γιατί δεν μπορούσε να εμπιστευτεί τον εαυτό του να είναι γύρω μου. 609 00:27:43,379 --> 00:27:45,551 Τώρα, αν μπορούσα να τον βάλω σε πειρασμό 610 00:27:45,655 --> 00:27:49,862 από εκείνη την τέλεια Δρ Νίκι, 611 00:27:49,965 --> 00:27:52,965 Σίγουρα μπορεί να τον παρασύρει από το Nursey-poo. 612 00:27:53,965 --> 00:27:56,724 Για τι πράγμα μιλάς; 613 00:27:57,896 --> 00:28:01,655 Απλώς λέω το αυτονόητο, Hayley, για άλλη μια φορά. 614 00:28:01,758 --> 00:28:03,965 Δηλαδή, εδώ είσαι, μένεις να ψήνεις 615 00:28:04,068 --> 00:28:07,862 με τον Dani Dupree σε αυτούς τους δρόμους Fairmont Crest. 616 00:28:08,862 --> 00:28:13,068 Και ασχολούμαι συνέχεια με αυτές τις δαμαλίδες εδώ έξω, 617 00:28:13,172 --> 00:28:16,724 παλεύοντας μαζί τους, και πάνω από τον άντρα μου. 618 00:28:16,827 --> 00:28:20,068 Δηλαδή, είναι σαν Λέω συνέχεια. 619 00:28:20,172 --> 00:28:22,965 Εσύ και εγώ, πρέπει να συνεργαστούμε. 620 00:28:23,068 --> 00:28:26,586 Και τι ακριβώς; 621 00:28:26,689 --> 00:28:28,448 Δεν ξέρω, να προσέχετε ο ένας τον άλλον, 622 00:28:28,551 --> 00:28:30,172 έχουν ο ένας την πλάτη του άλλου. 623 00:28:30,275 --> 00:28:33,689 Εννοώ, ασφάλεια σε αριθμούς και όλη αυτή η τζαζ. 624 00:28:35,137 --> 00:28:38,689 Μπορεί να υπάρξει κάποια στιγμή ότι εσύ κι εγώ χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 625 00:28:40,827 --> 00:28:43,551 Λοιπόν, τι έγινε με τη Λέσλι τώρα; 626 00:28:43,655 --> 00:28:45,551 Λοιπόν, ήταν για άλλη μια φορά προσπαθώντας να φερθεί σαν 627 00:28:45,655 --> 00:28:48,896 είχαμε κάποιο ρομαντικό ή σεξουαλική σχέση. 628 00:28:49,000 --> 00:28:50,137 Είναι απίστευτη. 629 00:28:50,241 --> 00:28:53,275 Είμαι τόσο τελειωμένος με την ανοησία. 630 00:28:54,275 --> 00:28:56,758 Το καταλαβαίνω, αλλά ελπίζω συνειδητοποιείς 631 00:28:56,862 --> 00:28:58,896 που δεν έχεις να δουλέψεις τον εαυτό σου σε φρενίτιδα 632 00:28:59,000 --> 00:29:01,655 πάνω από τα ακροβατικά της Λέσλι για μένα. 633 00:29:01,758 --> 00:29:05,103 Ό,τι είχες εσύ και η Λέσλι στο παρελθόν είναι ακριβώς αυτό. 634 00:29:05,206 --> 00:29:07,172 -Το παρελθόν. -Σίγουρα. 635 00:29:07,275 --> 00:29:08,344 Και μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 636 00:29:09,344 --> 00:29:13,241 Είσαι η μόνη γυναίκα Έχω στη ζωή μου. 637 00:29:14,793 --> 00:29:17,827 Γι' αυτό έχω κάτι που πρέπει να σου πω. 638 00:29:22,379 --> 00:29:23,620 Κορίτσι, μην πας σε αυτό το δωμάτιο. 639 00:29:23,724 --> 00:29:25,724 Ο κατά συρροή δολοφόνος stalker είναι εκεί μέσα. 640 00:29:27,275 --> 00:29:28,448 Ξέρεις τι; Ξέχνα το συκώτι μου. 641 00:29:28,551 --> 00:29:30,413 Αυτές οι ιστορίες πρόκειται να μου δώσουν καρδιακή προσβολή. 642 00:29:30,517 --> 00:29:32,103 [χτύπημα στην πόρτα] 643 00:29:33,103 --> 00:29:34,448 Ένα δευτερόλεπτο. 644 00:29:42,758 --> 00:29:45,379 Εντάξει, αυτό είναι χαμηλών τόνων μια έκπληξη. 645 00:29:45,482 --> 00:29:47,827 Και για σένα και για μένα. 646 00:29:47,931 --> 00:29:49,068 Μπορώ να μπω; 647 00:29:49,172 --> 00:29:51,068 Α, ναι, έλα μέσα. 648 00:29:52,448 --> 00:29:54,241 Εμ, μπορώ να σου φέρω τίποτα; 649 00:29:54,344 --> 00:29:55,793 Θέλεις να καθίσεις; 650 00:29:55,896 --> 00:29:57,931 -Ε, τι σε φέρνει; -Όχι, ευχαριστώ. 651 00:29:58,034 --> 00:29:59,482 Αυτό δεν θα αργήσει. 652 00:29:59,586 --> 00:30:01,103 Πρέπει να σου πω κάτι. 653 00:30:01,206 --> 00:30:04,206 Καλά. Άσε με να το έχω. 654 00:30:05,448 --> 00:30:06,655 Σας ευχαριστώ. 655 00:30:09,448 --> 00:30:10,689 Ξέρω, μωρό μου. 656 00:30:10,793 --> 00:30:12,862 Έχει ζέστη έξω τον Ιούλιο στο D.C. 657 00:30:12,965 --> 00:30:14,379 Γι' αυτό πρότεινα μπορεί να θέλετε να κάνετε 658 00:30:14,482 --> 00:30:16,206 αυτή η διάταξη σε ένα στούντιο. 659 00:30:16,310 --> 00:30:18,137 Ναι, σκέφτομαι τα πάντα. Τώρα ξέρεις. 660 00:30:18,241 --> 00:30:19,413 [γέλια] 661 00:30:21,448 --> 00:30:22,724 Κι εγώ σε αγαπώ. 662 00:30:22,827 --> 00:30:24,793 Ναι, πρέπει να πάω. Αντίο. 663 00:30:31,724 --> 00:30:34,724 Τι κάνεις εδώ; Ο Αντρέ θα μπορούσε να ήταν σπίτι. 664 00:30:40,655 --> 00:30:42,448 Γιατί με κοιτάς έτσι; 665 00:30:42,551 --> 00:30:45,241 Μάλλον προσπαθώ για να σε καταλάβω. 666 00:30:45,344 --> 00:30:47,206 Λες συνέχεια κανείς άλλος δεν μπορεί να το μάθει ποτέ 667 00:30:47,310 --> 00:30:48,689 για το τι συνέβη μεταξύ μας, 668 00:30:48,793 --> 00:30:51,482 και μετά πας και ανταγωνίζεσαι Hayley για τη σύνδεσή μας; 669 00:30:52,517 --> 00:30:54,413 Τι είναι πραγματικά συνεχίζεις εδώ, Ντάνι; 670 00:31:02,103 --> 00:31:03,344 MADISON [αναστενάζει]: Πάντα υποτιμώ 671 00:31:03,448 --> 00:31:07,275 η θεραπευτική δύναμη ένα μακρύ, ζεστό ντους. 672 00:31:07,379 --> 00:31:09,379 Έχω φύγει τελείως η στροφή μου πίσω, 673 00:31:09,482 --> 00:31:12,206 μαζί με το μηρυκασμό σχετικά με τη μήνυση. 674 00:31:13,206 --> 00:31:14,448 Σύμφωνος. 675 00:31:14,551 --> 00:31:17,000 Ο ατμός και το λάδι λεβάντας 676 00:31:17,103 --> 00:31:20,793 σίγουρα πήγε πολύ για να με διώξεις το άγχος, 677 00:31:20,896 --> 00:31:22,655 ειδικά μετά τη διαπίστωση για τη Ναόμι 678 00:31:22,758 --> 00:31:24,620 και ανησυχεί ασταμάτητα 679 00:31:24,724 --> 00:31:27,068 - για τον μπαμπά μου. - Ωχ. 680 00:31:27,172 --> 00:31:32,379 Λοιπόν, μπορώ να συνταγογραφήσω μερικούς τρόπους για να ανακουφίσετε το άγχος σας. 681 00:31:32,482 --> 00:31:35,310 Τι έχεις στο μυαλό σου γιατρέ; 682 00:31:35,413 --> 00:31:38,068 Ω, μπορώ να σας δείξω καλύτερα από όσο μπορούσα να σου πω. 683 00:31:38,172 --> 00:31:40,655 -Α, αλήθεια; - Μμ. 684 00:31:40,758 --> 00:31:43,000 ♪ Πάρτε το χρόνο μας♪ 685 00:31:43,103 --> 00:31:48,241 ♪ Και εξερευνήστε τις γραμμές του♪ μας 686 00:31:48,344 --> 00:31:49,310 ♪ Δέρμα.♪ 687 00:31:49,413 --> 00:31:51,448 [Η Τσέλσι γελάει] 688 00:31:53,206 --> 00:31:55,344 Τι είναι, Τεντ; 689 00:31:55,448 --> 00:31:56,862 Τι έχεις να μου πεις; 690 00:32:00,758 --> 00:32:03,724 ερωτεύομαι μαζί σου, Σάνις. 691 00:32:05,482 --> 00:32:07,068 Ω, περίμενε. Ουάου, ουα. Υποβοηθώ. 692 00:32:07,172 --> 00:32:08,241 Δεν πρέπει να σε άκουσα σωστά. 693 00:32:08,344 --> 00:32:10,448 Ακουγόταν σαν είπες "ευχαριστώ"; 694 00:32:10,551 --> 00:32:11,655 το έκανα. 695 00:32:11,758 --> 00:32:13,827 Κατ, εσύ είσαι αυτή που μου έσωσε τη ζωή. 696 00:32:13,931 --> 00:32:16,551 Και έσωσες τη σχέση μου. 697 00:32:16,655 --> 00:32:18,413 Ακόμα κι αν μια φορά παραλίγο να το καταστρέψει, 698 00:32:18,517 --> 00:32:20,103 αλλά ούτε αυτό είναι εδώ ούτε εκεί. 699 00:32:20,206 --> 00:32:21,896 Δεν ακολουθώ. 700 00:32:22,000 --> 00:32:24,896 Ο Τόμας μου είπε ότι εσύ είσαι αυτός που τον ενθάρρυνε 701 00:32:25,000 --> 00:32:29,655 να μου μιλήσει για τα συναισθήματά του μετά την όλη πρόταση φιάσκο. 702 00:32:29,758 --> 00:32:33,206 Α, καλά, αυτό δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 703 00:32:33,310 --> 00:32:35,379 Μόνο νόημα είχε. 704 00:32:35,482 --> 00:32:37,413 Μου είπε επίσης ότι είπες 705 00:32:37,517 --> 00:32:38,965 έπρεπε να ρωτήσει την άδειά μου 706 00:32:39,068 --> 00:32:41,275 πριν σε αναζητήσω ή... 707 00:32:41,379 --> 00:32:44,137 συζητώντας προσωπική μας επιχείρηση. 708 00:32:44,241 --> 00:32:46,517 Ναι, το είπα. 709 00:32:46,620 --> 00:32:49,172 Για μια φορά, είμαστε στην ίδια σελίδα. 710 00:32:50,172 --> 00:32:51,551 Τι του είπες; 711 00:32:51,655 --> 00:32:55,655 Αυτό το χρειάζεται περισσότερους άντρες φίλους να εμπιστευτούν. 712 00:32:57,068 --> 00:32:58,172 Αντί για εμένα; 713 00:32:58,275 --> 00:33:01,482 Ναι, για ευνόητους λόγους. 714 00:33:01,586 --> 00:33:03,310 Όχι, το καταλαβαίνω απόλυτα. 715 00:33:03,413 --> 00:33:05,206 Κοίτα τι αξίζει, 716 00:33:05,310 --> 00:33:07,655 Ελπίζω πραγματικά εσύ και ο Τόμας λύστε τα πράγματα. 717 00:33:07,758 --> 00:33:09,172 Ροταρίζω για εσάς τους δύο. 718 00:33:10,689 --> 00:33:13,862 Μπορώ σχεδόν να πιστέψω εννοείς αυτό. 719 00:33:15,172 --> 00:33:16,827 Λοιπόν, υποθέτω ότι βοηθάει που έχεις 720 00:33:16,931 --> 00:33:19,172 ο ζεστός σου Izaiah είναι κλειδωμένος. 721 00:33:19,275 --> 00:33:20,586 [γελάει απαλά] Είναι καλά, έτσι δεν είναι; 722 00:33:20,689 --> 00:33:23,172 [γελάνε και οι δύο] 723 00:33:23,275 --> 00:33:26,103 Χμ, αλλά-αλλά σαν Είπα στο νοσοκομείο... 724 00:33:26,206 --> 00:33:27,586 σε άκουσα. 725 00:33:27,689 --> 00:33:28,931 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 726 00:33:29,034 --> 00:33:31,000 Μην ανησυχείς, δεν μας περιμένω να έχουν ύπνο 727 00:33:31,103 --> 00:33:33,137 και πλέξτε ο ένας τα μαλλιά του άλλου οποτεδήποτε σύντομα. 728 00:33:34,206 --> 00:33:36,482 Για να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. 729 00:33:36,586 --> 00:33:38,827 Κάθε μέρα όλο και περισσότερο. 730 00:33:54,275 --> 00:33:57,931 [αναστεναγμοί] Θέλω πραγματικά να αποκτήσεις αυτό: 731 00:33:58,034 --> 00:34:01,310 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για τη συνεργασία, 732 00:34:01,413 --> 00:34:04,068 να γίνεις φίλος ή να κάνεις οτιδήποτε με την τρελή σου ουρά. 733 00:34:04,172 --> 00:34:08,103 Στην πραγματικότητα, η Leslie, από εδώ και πέρα, 734 00:34:08,206 --> 00:34:10,034 όταν με βλέπεις, 735 00:34:10,137 --> 00:34:13,379 αντί να βιαστείτε να ξεκινήσετε κάποια ανόητη συζήτηση 736 00:34:13,482 --> 00:34:15,688 που δεν υπέγραψα, 737 00:34:15,793 --> 00:34:18,896 τι για εσυ απλα να συνεχίσει να κινείται; 738 00:34:19,000 --> 00:34:20,757 Εντάξει, δεσποινίς Thang. 739 00:34:20,862 --> 00:34:23,688 Προσπάθησα να είμαι ο μικρός σου φίλος, 740 00:34:23,793 --> 00:34:26,000 αλλά τώρα με έκανες ο εχθρός σου. 741 00:34:27,000 --> 00:34:29,103 Ξέρεις, μπορεί να θέλετε να ρωτήσετε γύρω 742 00:34:29,206 --> 00:34:33,655 για το πώς καταλήγουν οι άνθρωποι που με σταυρώνουν. 743 00:34:41,000 --> 00:34:45,137 Προσεκτικά που απειλείς, σκύλα. 744 00:34:45,241 --> 00:34:47,724 Δεν είμαι κάποιο ποντίκι Βοηθός Dupree. 745 00:34:48,757 --> 00:34:53,275 Αν ποτέ κάνεις το λάθος να έρθεις για μένα, 746 00:34:53,379 --> 00:34:56,655 καλύτερα να πιστέψω Δίνω όσο καλά παίρνω. 747 00:34:56,757 --> 00:34:58,034 [γελάει απαλά] 748 00:35:05,896 --> 00:35:07,241 σκύλα. 749 00:35:09,586 --> 00:35:13,137 Φυσικά το μικρό σου Μόνο οι θαυμαστές απορρίπτουν μια νύφη 750 00:35:13,241 --> 00:35:14,482 θα ερχόταν τρέχοντας κοντά σου να κλάψεις 751 00:35:14,586 --> 00:35:16,275 ότι ήμουν κακός μαζί της στο κλαμπ. 752 00:35:16,379 --> 00:35:19,827 Πότε θα κουραστεί εκείνου του δύο ετών λαμπαδηδρομικού τραγουδιού; 753 00:35:19,931 --> 00:35:22,379 Κοίτα, η Hayley δεν είναι όσο χαζός νομίζεις. 754 00:35:22,482 --> 00:35:24,793 Κι αν το καταλάβει τι συμβαίνει μεταξύ μας, χμμ; 755 00:35:24,896 --> 00:35:26,137 Και ενδείξεις μέσα το ανθρωπάκι σου; 756 00:35:26,241 --> 00:35:27,793 Θα ανατιναχτεί και οι δύο γάμοι μας. 757 00:35:27,896 --> 00:35:30,724 Δεν υπάρχει τίποτα συμβαίνει μεταξύ μας, Μπιλ. 758 00:35:30,827 --> 00:35:33,517 Για τελευταία φορά, τι συνέβη σε εκείνο το ασανσέρ 759 00:35:33,620 --> 00:35:35,793 ήταν αποτέλεσμα πανικού, φόβου 760 00:35:35,896 --> 00:35:38,551 και ένα εξαιρετικά μεγάλο σφάλμα στην κρίση. 761 00:35:38,655 --> 00:35:39,862 [γελάει απαλά] 762 00:35:41,620 --> 00:35:43,137 Είσαι σίγουρος για αυτό; 763 00:35:53,068 --> 00:35:56,379 Η Εύα κέρδισε ήδη τον μπαμπά μου και το αγόρι μου, 764 00:35:56,482 --> 00:35:59,586 και τώρα αυτή επιτέλους έφτασε και σε σένα. 765 00:35:59,689 --> 00:36:02,413 Αν μπορώ να κρατήσω το τελευταίο μας μια μικρή απόδραση ένα μυστικό, 766 00:36:02,517 --> 00:36:04,448 τότε φανταστείτε τι θα μπορούσα να κάνω με τα μελλοντικά. 767 00:36:04,551 --> 00:36:05,827 Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος. 768 00:36:05,931 --> 00:36:07,689 Ποτέ μην λες ποτέ. 769 00:36:07,793 --> 00:36:10,827 Το ξέρω ήδη, Ντάνι. Το μυστικό είναι έξω. 770 00:36:10,931 --> 00:36:12,965 Υπάρχει κάτι που θέλετε να μοιραστείς μαζί μας, Danielle; 771 00:36:13,068 --> 00:36:14,241 Είμαι αποφασισμένος 772 00:36:14,344 --> 00:36:16,517 ότι την επόμενη φορά Ο Μπιλ έχει συμπτώματα, 773 00:36:16,620 --> 00:36:19,137 θα καταλήξει στο νεκροτομείο αντί για το νοσοκομείο. 774 00:36:19,241 --> 00:36:20,758 Τι στο διάολο μου συμβαίνει; 775 00:36:20,862 --> 00:36:22,586 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 776 00:36:28,068 --> 00:36:31,931 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org